Sting & Jobim

How Insensitive (Insensatez)

tom_jobim_3_081214Tom Jobim y Vinicius de Moraes.

Como casi todos los lunes, continuamos repasando los “imprescindibles” para una buena Jam, en esta ocasión el tema es How Insensitive (Insensatez). Compuesta por Antonio Carlos Jobim, y letra de Vinicius de Moraes, la letra en inglés la realizó Norman Gimbel.

Seguramente, es una de las obras más versionadas de Jobim, solo hay que echar un vistazo en YouTube y os puede dar un “payá” con la variedad de intérpretes que se han atrevido con ella, desde Iggy Pop a Olivia Newton-John, pasando por un sin fin de poperos, rockeros y semi-triunfitos, aunque a decir verdad, muchas de esas versiones sean casi un insulto a la original.

Es evidente que Jobim se vaso, se inspiró, o como queráis denominarlo en el preludio en Mi menor de Chopin, eso sí, el resultado para nada es el mismo, tanto de ritmo como la sensibilidad absolutamente brasileña que transmite Insensatez, están muy alejados del concepto del autor clásico. El resultado, es de una gran sutileza y frescura, con un discurso melódico que cautiva desde la primera escucha.

Comienzo el repaso de versiones, con quizá sea la más famosa, la realizada por ‪Stan Getz, João Gilberto y Tom Jobim.

Ahora, es la pianista ‪Deanna Witkowski que interpreta un fundido entre el Preludio en Mi menor, Op. 28, No. 4 de Chopin e Insensatez de Jobim.

El guitarrista ‪Wes Montgomery también la mantuvo en su repertorio prácticamente toda su carrera.‬

Como muestra de la variedad de intérpretes de estilos de música muy diferentes que se han acercado a How Insensitive, os propongo que escuchéis este dúo de Sting y Jobim.

Y para terminar, este lujo de interpretación a cargo de ‪Pat Metheny.‬